Catarina Xavier nasceu em Lisboa, em 1984. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em 2006, entrando nesse mesmo ano para o Mestrado em Linguística Aplicada do Departamento de Anglísticos da mesma universidade. De momento, é doutoranda em Estudos de Tradução e investigadora do Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa. A nível profissional, trabalha como tradutora e revisora linguística, bem como ensina a língua inglesa a crianças e jovens.